TRADUÇÃO: Inglês (US/UK) para Português (BR) e Português (BR) para Inglês (US)

• Textos para sites/blogs
• Cartas
• E-mails
• Notícias
• Artigos de jornais/revistas
• Textos variados (que não sejam acadêmicos ou literários)

TRADUÇÃO ACADÊMICA: Inglês (US/UK) para Português (BR) e Português (BR) para Inglês (US)

Áreas:

• Letras, Linguística e Literatura
• História
• Psicologia/Neuropsicologia
• Direito (Civil, Trabalhista, Criminal e Imigração)
• Pedagogia

TRADUÇÃO EDITORIAL/LITERÁRIA: Inglês (US/UK) para Português (BR) e Português (BR) para Inglês (US)

• Livros
• E-books

(Direitos autorais à parte)

TRADUÇÃO JURÍDICA: Inglês (US/UK) para Português (BR)/Português (BR) para Inglês (US)

Áreas:

• Civil
• Trabalhista
• Criminal
• Imigração (US)

LEGENDAS: Inglês (US/UK) para Português (BR) e Português (BR) para Inglês (US) – com roteiro completo

• Filmes
• Trailers
• Vídeos

(transcrição à parte)

ADAPTAÇÕES: Inglês (US/UK) para Português (BR) e Português (BR) para Inglês (US) – com roteiro completo

• Tradução para dublagem

(transcrição à parte)

TRANSCRIÇÃO: Inglês (US/UK) e Português (BR) 

• Filmes
• Trailers
• Vídeos

REVISÃO

• Revisão de textos em Inglês (US/UK) e Português (BR)
• Revisão de Tradução Inglês (US/UK)-Português (BR) e Português (BR) -Inglês (US/UK)

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

Modalidade: Online e Presencial (custo de deslocamento à parte)

Idiomas: 

Inglês (US) para Português (BR)

Português (BR) para Inglês (US)

• Eventos
• Reuniões 
• Palestras
• Audiências

Produção de conteúdo:

Artigos/roteiros e textos para sites, blogs e redes sociais (não-acadêmicos)

Áreas diversas (a consultar)

Acadêmico (revisão)

TCC/Monografia em Portugues (BR) com padrão ABNT

Artigos em Inglês (US) com padrão MLA (Modern Language Associalization)

Áreas:

• Letras, Linguística e Literatura
• Psicologia/Neuropsicologia
• História
• Direito (Civil, Trabalhista, Criminal, Imigração)

Modalidade: Online ou Presencial (custo de deslocamento à parte)

Tópicos:

• Movimento das Lactantes Pela Vacina
• Teoria do Apego
• Amamentação
• Direitos Materno-Infantil
• Neurodesenvolvimento Infantil e Educação Positiva
• Feminismo e suas Pautas
• O Uso de RPGs no Processo de Aprendizado
• Tradução &  Localização

AULAS PARTICULARES DE INGLÊS

Modalidade: Online

Idade: a partir de 12 anos

Individual ou em grupos (entre 3 e 10 alunos)

Níveis:

• A1: Básico I
• A2: Básico II
• B1: Intermediário I
• B2: Intermediário II + Preparatório para Cambridge FCE
• C1: Avançado I + Preparatório para Cambridge CAE
• C2: Avançado II + Preparatório para Cambridge CPE

PREPARATÓRIOS:

• TOEIC
• TOEFL
• IELTS
• Cambridge FCE
• Cambeidge CAE
• Cambridge CPE

CONVERSAÇÃO

Aulas com foco em desenvolvimento de speaking para grupos (entre 3 e 10 alunos) que já estejam no nível B1 (Intermediário). 

TRAVEL ENGLISH

Vai viajar para o exterior e não sabe se comunicar em Inglês, mas não tem tempo para fazer um curso completo e precisa de uma ajudinha pra conseguir se virar? Conte comigo!